دَخَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى غُلَامٍ لَهُ يَعْلِفُ نَاقَةً ، فَرَأَى فِي عَلَفِهَا مَا كَرِهَ ، فَأَخَذَ بِأُذُنِ غُلَامِهِ فَعَرَكَهَا ، ثُمَّ نَدِمَ فَقَالَ لِغُلَامِهِ : " اقْتَصَّ " ، فَأَبَى الْغُلَامُ ، فَلَمْ يَدَعْهُ حَتَّى أَخَذَ بِأُذُنِهِ فَجَعَلَ يَعْرُكُهَا ، فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ : " شُدَّ " حَتَّى ظَنَّ أَنَّهُ قَدْ بَلَغَ مِنْهُ مِثْلُ مَا بَلَغَ مِنْهُ ، ثُمَّ قَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : " وَاهًا لِقَصَاصٍ قَبْلَ قِصَاصِ الْآخِرَةِ "
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عُمَرَ الدِّمَشْقِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَرِيمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْفَتْحِ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي مَرْزُوقٍ ، قَالَ : دَخَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى غُلَامٍ لَهُ يَعْلِفُ نَاقَةً ، فَرَأَى فِي عَلَفِهَا مَا كَرِهَ ، فَأَخَذَ بِأُذُنِ غُلَامِهِ فَعَرَكَهَا ، ثُمَّ نَدِمَ فَقَالَ لِغُلَامِهِ : اقْتَصَّ ، فَأَبَى الْغُلَامُ ، فَلَمْ يَدَعْهُ حَتَّى أَخَذَ بِأُذُنِهِ فَجَعَلَ يَعْرُكُهَا ، فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ : شُدَّ حَتَّى ظَنَّ أَنَّهُ قَدْ بَلَغَ مِنْهُ مِثْلُ مَا بَلَغَ مِنْهُ ، ثُمَّ قَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : وَاهًا لِقَصَاصٍ قَبْلَ قِصَاصِ الْآخِرَةِ
فأبى: أبى : رفض وامتنع، واشتد على غيره
واها: واها : كلمة تعجب تقال للشيء الطيب الحسن
لقصاص: القصاص : المعاقبة بالمثل