[2994] (كَانَتْ صَفِيَّةُ مِنَ الصَّفِيِّ) أَيْ مِنَ السَّهْمِ الَّذِي يُدْعَى بِالصَّفِيِّقَالَ النَّوَوِيُّ الصَّحِيحُ أَنَّ هَذَا كَانَ اسْمَهَا قَبْلَ السَّبْيِ وَقِيلَ كَانَ اسْمُهَا زَيْنَبَ فَسُمِّيَتْ بَعْدَ السَّبْيِ وَالِاصْطِفَاءِ صَفِيَّةَوَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّوَقَالَ الشَّوْكَانِيُّ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ

أُمُّ المؤمِنين صَفيَّةُ رَضِيَ اللهُ عنها كانَتْ مِن يهودِ خيبرَ، فاصْطَفاها النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم وتزوَّجها، وأَسْلَمتْ وأَصْبَحتْ من أُمَّهاتِ المؤمنينَ رَضِيَ اللهُ عنهُنَّ أجمعينَ.وفي هذا الحَديثِ تقولُ عائشةُ رَضِيَ اللهُ عنها: "كانتْ صَفيَّةُ"، أي: بَعْدَ سَبْيِها مِن غزوةِ خيبرَ "مِن الصَّفِيِّ"، والصَّفِيُّ: ما يَختارُه النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم مِن الغنيمةِ قَبْلَ تَقسيمِها.وفي الحَديثِ: مَنْقَبةٌ وفضلٌ لصفيَّةَ رَضِيَ اللهُ عنها.

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ صَفِيَّةُ مِنَ الصَّفِيِّ ‏.‏

A’ishah said “Safiyyah was called after the word safi (a special portion of the Prophet).”

Telah menceritakan kepada kami [Nashr bin Ali], telah menceritakan kepada kami [Abu Ahmad], telah mengabarkan kepada kami [Sufyan] dari [Hisyam bin 'Urwah], dari [ayahnya], dari [Aisyah], ia berkata; Shafiyyah termasuk bagian khusus (untuk Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam)

Aişe (r.a) dan demiştir ki: Hz. Safiyye, (Hz. Nebi'nin payına) Safiyy (denen özel hisseden (düşmüş) idi

ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں صفیہ رضی اللہ عنہا «صفي» میں سے تھیں۔

। ‘আয়িশাহ (রাঃ) সূত্রে বর্ণিত। তিনি বলেন, সাফিয়্যাহ (রাঃ) সাফীর (বিশেষ অংশের) অন্তর্ভুক্ত।