[4653]

قال اللهُ تعالى في أهْلِ بَيْعةِ الرِّضْوَان- الذين بايَعوا النَّبِيَّ صلَّى اللَّه عليه وسلَّم تَحْتَ شَجَرةٍ فِي الحُدَيبِيَة-: {لَقَدْ رَضِيَ اَللَّهُ عَنِ اَلْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ اَلشَّجَرَةِ}[الفتح: 18]، وفي هذا الحَديثِ بِشارةٌ عَظيمةٌ أيضًا لهم، حيثُ يقولُ النَّبِيُّ صلَّى اللَّه عليه وسلَّم: "لا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ ممَّن بايَع تَحْت الشَّجَرَة"، أي: إِنَّهُم لا يَدْخلُونَهَا قطعًا لا قَلِيلًا وَلا كَثِيرًا، وعَدَمُ دُخُولِهِم النَّارَ لا يَعْنِي عَدَم مُحَاسَبَتِهِم، بَل ذلك كُلُّه مَرَدُّه إلى اللَّهِ الكَرِيمِ بِفَضْلِهِ، ولكنَّه بِشَارةٌ مُؤَكَّدةٌ أَنَّ مَصِيرَهُم الجَنَّةُ وأنَّهم لا يَدخُلون النَّارَ، وفي هذا إشَارَةٌ صَريحةٌ إلى فضْلِ أصْحَاب الشَّجَرة عَلَى غَيْرهم مِمَّن وُجِدَ بِمَكَّةَ والمَدِينَةِ.وأَرجحُ ما قيل في عَدَدِ الصَّحَابَةِ الذين بَايَعُوا النَّبِيَّ صلَّى اللَّه عليه وسلَّم في هذا اليَوْم أنَّهم كانوا أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِئَة، وقِيل في عَددِهم غيرُ ذلك. .

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ ‏ '‏ لاَ يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ ‏'‏ ‏.‏

Jabir reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:No one of those who took the oath of allegiance under the tree will go to hell

Cabîr'den (rivayet edildiğine göre) Rasûlullah (s.a.v.) 'Ağacın altında bana biat edenlerden hiçbir kimse cehenneme girmeyecektir.' buyurmuştur

جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جہنم میں ان لوگوں میں سے کوئی بھی داخل نہیں ہو گا، جنہوں نے درخت کے نیچے بیعت کی ( یعنی صلح حدیبیہ کے وقت بیعت رضوان میں شریک رہے ) ۔

। জাবির (রাঃ) সূত্রে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, যারা গাছের নীচে বাই‘আত করেছে তাদের কেউ জাহান্নামে প্রবেশ করবে না।[1] সহীহ।