[4964])(وسماه) أي أبا عثمان (بن مَحْبُوبٍ) فَاعِلٌ (الْجَعْدَ) مَفْعُولٌ ثَانٍ (قَالَ لَهُ يَا بُنَيَّ) فِيهِ جَوَازُ قَوْلِ الْإِنْسَانِ لِغَيْرِ ابْنِهِ مِمَّنْ هُوَ أَصْغَرُ سِنًّا مِنْهُ يَا بُنَيَّ مُصَغَّرًا وَيَا بُنَيَّ وَيَا وَلَدِي وَمَعْنَاهُ تَلَطُّفٌ وَأَنَّكَ عِنْدِي بِمَنْزِلَةِ وَلَدِي فِي الشَّفَقَةِقَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَنَسٍ وَأَبُو عُثْمَانَ هَذَا شَيْخٌ ثِقَةٌ وَهُوَ الْجَعْدُ بْنُ عُثْمَانَ ويقال بن دِينَارٍ وَهُوَ بَصْرِيٌّ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْأَئِمَّةِهَذَا آخِرُ كَلَامِهِوَقَدْ أَخْرَجَ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أَيْ بُنَيَّ

كان النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم أحسنَ النَّاسِ خُلُقًا، وكان أَعظمَهم شَفْقَةً على الخَلْقِ وحِرْصًا عليهم.وفي هذا الحَديثِ بيانٌ لبعْضِ تلك المَعاني؛ ففيهِ يُخبِرُ أنسُ بنُ مالكٍ رضِيَ اللهُ عنهُ: "أنَّ النَّبيَّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم قال له: يا بُنيَّ"، وكان أنسٌ رضِيَ اللهُ عنه مِن أبناءِ الأنصارِ، وكان خادمًا للنبيِّ صلَّى الله عليه وسلَّم منذُ صِغَرِه وليس ابنًا له، ولكنْ قال له هذا مِن بابِ التَّلطُّفِ والوُدِّ معه؛ فهو رَحْمةُ اللهِ للعالَمينَ، وهذا كما يَقولُ القائلُ لِمَن هو في سِنِّهِ: يا أخي، من بابِ التَّودُّدِ والتَّلطُّفِ والاحتِرامِ.وفي الحَديثِ: بيانُ حُسنِ عِشرَةِ النبيِّ صلَّى الله عليه وسلَّم لأصحابِه، وتَلطُّفه بهم.وفيه: أنَّ قولَ القائلِ لغيرِ ابنِه ممَّنْ يَصْغُرُه: يا بُنيَّ، ليس مِن بابِ التَّبنِّي.

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، - وَسَمَّاهُ ابْنُ مَحْبُوبٍ الْجَعْدَ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهُ ‏ '‏ يَا بُنَىَّ ‏'‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يُثْنِي عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ مَحْبُوبٍ وَيَقُولُ كَثِيرُ الْحَدِيثِ ‏.‏

Narrated Anas bin Malik: The Prophet (ﷺ) said to him: My sonny. Abu Dawud said: I heard Yahya b. Ma'in praising the transmitter Muhammad b. Mahbub, and he said: He transmitted a large number of traditions

Telah menceritakan kepada kami [Amru bin Aun] ia berkata; telah mengabarkan kepada kami. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami [Musaddad] dan [Muhammad bin Mahbub] mereka berkata; telah menceritakan kepada kami [Abu Awanah] dari [Abu Utsman] -Ibnul Mahbub memberinya nama Al Ja'd- dari [Anas bin Malik] bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam pernah bersabda kepadanya: 'Wahai anakku.' Abu Dawud berkata, 'Aku mendengar Yahya bin Ma'in memuji Muhammad bin Mahbub, ia mengatakan, 'Dia banyak meriwayatkan hadits

Enes İbn Mâlik'den (rivayet edildiğine göre) Nebi (s.a.v.) Ona: Ey Oğulcuğum, diye hitap edermiş. Ebu Davud der ki: 'Ben Yahya İbn Maîrii, Ibn Mahbûb çok hadis ri­vayet eden bindir' diye överken işittim

انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: اے میرے بیٹے! ۔

। আনাস ইবনু মালিক (রাঃ) সূত্রে বর্ণিত। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে ‘হে আমার পুত্র’ বলে সম্বোধন করেছেন।[1] সহীহ।