القِصاصُ فيه حَياةٌ للناسِ برَدعِ الجُناةِ والظَّالِمينَ عن الإتيانِ بالأفعالِ التي تَستَوجِبُ القِصاصَ منهم، مثلُ تَعمُّدِ القَتلِ أو الجَرحِ. وفي هذا يقولُ النبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ: "لا قَوَدَ إلَّا بالسَّيفِ"، أي: لا يُقادُ قاتِلٌ إلَّا بضَربِ عُنُقِه بالسَّيفِ ونَحوِه من السلاحِ، وإنْ كان قَتلَ بالحَجَرِ أو بالعَصا؛ فلا يُقتَلُ بمِثلِ ما قتَلَ به. وقد اختُلِفَ في هذا؛ فذهَبَ بعض العُلماءِ إلى أنَّ القِصاصَ يَكونُ بضَربِ العُنقِ بالسيفِ عَملًا بهذا الحديثِ، وبأنَّه لو قُتِلَ بغَيرِ السلاحِ؛ لكان مُثْلةً، وهو مَنهيٌّ عنها. وقال آخَرونَ: مَن قتَلَ بحَجَرٍ قُتِلَ بمِثلِه ونحوَ ذلك؛ لقَولِ اللهِ عزَّ وجلَّ: {وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ}[النحل: 126]، والمُماثَلةُ يَدخُلُ فيها الأداةُ. وقال آخَرونَ: يُستَثْنى مِن المُماثَلةِ ما إذا كان القَتلُ حصَلَ بمُحرَّمٍ كالقَتلِ بالسِّحرِ، والقَتلِ باللِّواطِ، والقَتلِ بإلقائِه في النارِ؛ لأنَّه جاء في الحَديثِ: "لا يُعَذِّبُ بِالنَّارِ إِلَّا رَبُّ النَّارِ".

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ، حَدَّثَنَا الْحُرُّ بْنُ مَالِكٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏ '‏ لاَ قَوَدَ إِلاَّ بِالسَّيْفِ ‏'‏ ‏.‏

It was narrated from Abu Bakrah that the Messenger of Allah (ﷺ) said:“There is no retaliation except with the sword.”

Telah menceritakan kepada kami [Ibrahim bin Al Mustamir], telah menceritakan kepada kami [Al Hurr bin Malik Al 'Anbari], telah menceritakan kepada kami [Mubarak bin Fadhalah] dari [Al Hasan] dari [Abu Bakrah], ia berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Tidak ada qishas kecuali dengan pedang

Ebû Bekre (r.a.)'den rivayet edildiğine göre; Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) şöyle buyurdu, demiştir: «Kılıçtan başka bir şeyle kısas (cezasının) infazı yoktur.» Not: Zevaid'de şöyle denilmiştir: Bunun senedinde bulunan Mübarek bin el-Füdala tedlisçidir ve bu hadisi an'ane ile rivayet etmiştir. Ravi el-Hasan da böyledir

ابوبکرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قصاص صرف تلوار سے ہے ۔

। আবূ বাকরা (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেনঃ তরবারির আঘাতেই মৃত্যুদন্ড কার্যকর করতে হবে।