الشَّيبُ نُورُ المُسلِمِ ووَقارُهُ؛ يَمنَعُه الغُرورَ والطَّرَبَ، ويَجعلُهُ أمْيَلَ إلى الطَّاعةِ والتَّوبَةِ.وفي هذا الحَديثِ بَيانٌ لصِفةٍ مِن صِفاتِه صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ، وبيانٌ لبعضِ شَمائلِهِ؛ حَيثُ سُئِلَ أنسُ بنُ مالكٍ: "أَخَضَبَ رَسولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ"؟ أي: هلْ غيَّرَ لَونَ شَيبتِه صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ بشَيءٍ مِن الحِنَّاءِ أو غَيرِ ذلكَ؟ فأجابَهُ أنسٌ بما رآهُ فقالَ: "إنَّه لم يَرَ مِن الشَّيبِ إلَّا نَحوَ سَبْعةَ عَشرَ، أو عِشرينَ شَعَرةً"، أي: لمْ يَكثُرِ الشَّيبُ في شَعرِهِ، ولم يُخرِجْه عن سَوادِه وحُسنِه، إنَّما كان شَيئًا يَسيرًا؛ فالنَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ تُوفِّيَ وفي رأْسِه ولِحْيتِه القَليلُ مِن الشَّعَرِ الأبيضِ، نحوُ سَبْعَةَ عَشَرَ أو عِشرينَ شَعرةً بَيضاءً، "في مُقدَّمِ لِحْيَتِه"، أي: مِن الأمامِ.وفي الحَديثِ: بيانُ اهتمامِ الصَّحابةِ رضِيَ اللهُ عنهم بمَعرفةِ شَمائلِ النبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ ومُلاحظتِهم كُلَّ شَيءٍ فيه بدِقَّةٍ، ووصْفِه ونَقْلِه للنَّاسِ بعدَه حتَّى عدَدَ الشَّعَراتِ البيضِ عندَه.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْوَلِيدِ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ شَيْبُ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ نَحْوَ عِشْرِينَ شَعَرَةً ‏.‏

It was narrated that Ibn ‘Umar said:“The white hair of the Prophet (ﷺ) numbered approximately twenty.”

Telah menceritakan kepada kami [Muhammad bin Umar bin Al Walid Al Kindi] telah menceritakan kepada kami [Yahya bin Adam] dari [Syarik] dari ['Ubaidullah] dari [Nafi'] dari [Ibnu Umar] dia berkata, 'Rambut uban Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hanya sekitar dua puluh helai

İbn-i Ömer (r.a.)'den; şöyle demiştir: Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in (başında ve sakalında) beyazlaşan saç teli sayısı yirmi kadar oldu. Not: Zevaid'de şöyle denilmiştir: Bunun senedi sahih olup ravileri sika zatlardır

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا بڑھاپا تقریباً ً بیس بال کا تھا ۱؎۔

। ইবনে উমার (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম’র বার্ধক্য বলতে ছিল গোটা বিশেক (সাদা) চুল।