الإسلامُ دِينُ الطَّهارةِ الآدابِ الحَسَنةِ؛ دِينٌ يقومُ على طَهارَةِ البَدَنِ والثِّيابِ والمَكانِ، ويقومُ أيضًا على احْتِرامِ الآخَرينَ، ومُراعاةِ شُعورِهم؛ حتى ولو كانوا من غَيرِ البَشَرِ، وهذا هو الذي يُميِّزُه عن غَيرِه.وفي هذا الحديثِ يقولُ النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ: "لا تَنزِلوا على جَوادِّ الطَّريقِ" جَمْعُ جادَّةٍ، وهي: وَسَطُ الطَّريقِ، أو مُعظَمُ الطَّريقِ، أو الطَّريقُ الأعظَمُ الذي يَجمَعُ الطُّرُقَ، والمُرادُ: النَّهيُ عن الاستِراحَةِ والنُّزولِ للنَّومِ فيه، وقد جاءَ أنَّها مَمَرُّ السِّباعِ والدَّوابِّ في اللَّيلِ لسُهولَتِه والتِقاطٍ لفَضَلاتِ الطَّعامِ الواقِعِ عليه، وقَولُه: "ولا تَقْضُوا عليها الحاجاتِ"، أي: البَولَ أوِ الغائِطَ؛ لأنَّ في ذلك إيذاءً لغَيرِه، وربَّما يُؤدِّي إلى اللَّعْنِ من المارِّ على مَن قَضى حاجَةً في ذلك المَكانِ، ويَلحَقُ بذلك مَنابِعُ ومَوارِدُ الماءِ، وأماكِنُ الظِّلِّ، وتحتَ الأشْجارِ، فلا يُبالُ فيها، ولا يَتَغوَّطُ لحاجَةِ النَّاسِ إليها.وفي الحديثِ: مُراعاةُ الشَّرْعِ لمَصالِحِ النَّاسِ في حِفظِ الطُّرُقاتِ والنَّهْيِ عن تَدْنيسِها( ).

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏ '‏ لاَ تَنْزِلُوا عَلَى جَوَادِّ الطَّرِيقِ وَلاَ تَقْضُوا عَلَيْهَا الْحَاجَاتِ ‏'‏ ‏.‏

It was narrated from Jabir that the Messenger of Allah(ﷺ) said:'Do not camp on the middle of the road, or relieve yourselves there

Telah menceritakan kepada kami [Abu Bakar bin Abu Syabah] telah menceritakan kepada kami [Yazid bin Harun] telah memberitakan kepada kami [Hisyam] dari [Al Hasan] dari [Jabir] dia berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Janganlah kalian singgah di pinggir (sisi) jalan, dan jangan pula membuang hajat disana

Câbir (r.a.)'den rivayet edildiğine göre; Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) şöyle buyurdu, demiştir: İşlek yol üzerinde konaklamayınız ve üzerinde ihtiyaçlarınızı gidermeyiniz (yâni abdest bozmayınız).»

جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم نہ راستہ کے درمیان قیام کرو، اور نہ وہاں قضائے حاجت کرو ۱؎۔

। জাবির (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেনঃ তোমরা রাস্তার উপর অবস্থান করো না এবং তাতে পেশাব-পায়খানাও করো না।