[6] شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ بِحَاءَيْنِ مُهْمَلَتَيْنِ مَفْتُوحَتَيْنِ وَبَاءَيْنِ مُوَحَّدَتَيْنِ الْأُولَى سَاكِنَةٌ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاك قَالَ الْحَافِظ بن حَجَرٍ أَيْ بَالَغْتُ فِي تَكْرِيرِ طَلَبِهِمِنْكُمْ أَوْ فِي إِيرَادِ الْأَخْبَارِ فِي التَّرْغِيبِ فِيهِ وَقَالَ بن التِّينِ مَعْنَاهُ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ وَحَقِيقٌ أَنْ أَفْعَلَ وَحَقِيقٌ أَنْ تُطِيعُوا قَالَ وَحَكَى الْكَرْمَانِيُّ أَنَّهُ رُوِيَ بِصِيغَةٍ مَجْهُولَةِ الْمَاضِي أَيْ بُولِغْتُ مِنْ عِنْد الله بِطَلَبِهِ مِنْكُم

السِّواكُ سُنَّةٌ مؤكَّدةٌ عن النبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ، وقد قال صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ: «لولا أنْ أشُقَّ على أُمَّتي، لأمَرْتُهم بالسِّواكِ عِندَ كلِّ صَلاةٍ»، والسِّواكُ مَطهَرةٌ للفَمِ، مَرضاةٌ للرَّبِّ.وفي هذا الحديثِ يؤكِّدُ النبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ على الأمرِ باستِعمالِ السِّواكِ، فيقولُ: «أكثَرْتُ عليكُم في السِّواكِ»، بالَغْتُ في شأنِه، والأمْرِ به، ويُتَّخَذُ السِّواكُ مِن جُذورِ شَجرةِ الأَراكِ، وفائدةُ هذا الإخبارِ مع كَونِهم عالِمينَ به: إظهارُ الاهتمامِ بشأنِ السِّواكِ، والتَّأكيد عليه. والسِّواكُ وإنْ كان سُنَّةً في جميعِ الأوقاتِ؛ فإنَّه يَتأكَّدُ في مَواضعَ؛ منها: الصَّلاةُ، والوُضوءُ، وقراءةُ القُرآنِ، وإذا كانت الجُمعةُ مِن الصَّلواتِ الَّتي أُمِر المسلِمونَ بالتَّزيُّنِ لها والاستعدادِ لها بالطِّيبِ والغُسلِ، وكان السِّواكُ مِن جملةِ وسائلِ التَّنظُّفِ والطَّهارةِ- فإنَّه يتأكَّدُ يَومَ الجُمعةِ.

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏ '‏ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ ‏'‏ ‏.‏

It was narrated that Anas bin Malik said:'The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'I have indeed urged you with regard to the Siwak

Telah mengabarkan kepada kami [Humaid bin Mas'adah] dan ['Imran bin Musa] keduanya berkata; telah menceritakan kepada kami [Abdul Warits] berkata; telah menceritakan kepada kami [Syu'aib bin Habhab] dari [Anas bin Malik] dia berkata; bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Aku sering menganjurkan kalian banyak bersiwak

Enes b. Mâlik (radıyallahü anh)’den rivâyete göre, Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: misvağı sık sık kullanmanızı hatırlatıyorum.) Cuma: 8; Dârimî, Tahara:

انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے مسواک کے سلسلے میں تم لوگوں سے بارہا کہا ہے ۱؎۔

। হুমায়দ ইবনু মাসআদাহ ও ইমরান ইবনু মূসা (রহঃ) ... আনাস ইবনু মালিক (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেনঃ আমি মিসওয়াক করার ব্যাপারে তোমাদের অত্যধিক উৎসাহিত করছি।