في هذا الحديثِ، وهو مُختصَرٌ مِن روايةٍ أُخرى، وفيها يَقولُ الأَسوَدُ بنُ يَزيدَ النَّخَعيُّ: "ذَكَروا عند عائشةَ أنَّ عَليًّا رَضِي اللهُ عَنهما كان وصِيًّا"، أي: إنَّ النَّبيَّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم أَوْصَى له بالخِلافةِ عند مَوتِه، فقالت رَضِي اللهُ عَنها: "مَتى أَوصَى إليه؟! وقد كنتُ مُسنِدَتَه إلى صَدرِي- أو قالت: حَجْرِي- فدعا بالطَّسْتِ"؛ ليَبولَ فيه، "فلقد انخنَثَ في حَجْري"، أي: تراخَتْ أعضاؤُه صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم لموتِه، "فما شَعَرتُ أنَّه قد مات، فمَتى أوصَى إليه؟!"، وفي هذه الرِّوايةِ تقولُ عائشةُ رضِيَ اللهُ عنها: "وليس عِندَه أحَدٌ غيري"، تُريدُ بذلك الإنكارَ على مَن يقولُ: إنَّه أَوصى إلى عليٍّ رَضِي اللهُ عَنه بالخِلافةِ في مرَضِ مَوتِه، وكان صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم قد بَقيَ عند عائشةَ رَضِي اللهُ عَنها مُدَّةَ مرَضِه حتَّى مات في حَجْرِها؛ فلو كان أَوصى لعَليٍّ رَضِي اللهُ عَنه بمِثلِ ما يقولون لكانتْ أَولى النَّاسِ بمعرِفَةِ تلك الوصيَّةِ، وما كانتْ رضِيَ اللهُ عنها لتَكتُمَ وصيةَ رسولِ الله صلَّى الله عليه وسلَّم.وفي الحديثِ: حِرصُ الصَّحابةِ على الذَّبِّ عن سُنَّةِ رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم .

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَلَيْسَ عِنْدَهُ أَحَدٌ غَيْرِي - قَالَتْ - وَدَعَا بِالطَّسْتِ‏.‏

It was narrated that 'Aishah said:'The Messenger of Allah died when no one was with him except me.' She said: 'And he called for a vessel

Telah mengabarkan kepada kami [Ahmad bin Sulaiman] berkata; telah menceritakan kepada kami ['Arim] berkata; telah menceritakan kepada kami [Hammad bin Zaid] dari [Ibnu 'Aun] dari [Ibrahim] dari [Al Aswad] dari [Aisyah] ia berkata, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam meninggal dan tidak ada seorangpun di sisinya selain diriku, beliau meminta dibawakan baskom

ام المؤمنین عائشہ رضی الله عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے انتقال کے وقت میرے سوا آپ کے پاس کوئی اور نہ تھا اس وقت آپ نے ( پیشاب کے لیے ) طشت منگا رکھا تھا۔

আহমাদ ইন সুলায়মান (রহঃ) .... আয়েশা (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওফাত বরণ করেছেন, তখন তাঁর কাছে আমি ব্যতীত কেউ ছিল না। তিনি (পেশাব করার জন্য) পাত্র চেয়েছিলেন।