[4367] إِذا لم ينْحَر أَي الْبَعِير يذبح أَي الشَّاة وَنَحْوهَا

قَوْله

في هذا الحديثِ يُخبِرُ عبدُ اللهِ بنُ عمرَ رضِيَ اللهُ عنهما: "أنَّ رسولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ نحَرَ يومَ الأضحى بالمدينةِ"، أي: نحَرَ أُضحيَّتَه من الإبلِ، قال ابنُ عُمرَ رضِيَ اللهُ عنهما: "وقد كان إذا لم يَنحَرْ يَذبَحُ بالمُصلَّى"، أي: إنَّ نحْرَه وذَبْحَه يكونُ بالمُصلَّى الَّذي أدَّى فيه صَلاةَ العيدِ، وهذا على التَّفريقِ بين معنى النَّحرِ والذَّبحِ؛ فالنَّحرُ يكونُ للإبلِ بقَطْعِ اللَّبَّةِ منها في رَقبتِها ممَّا يَلي الرِّجْلينِ الأمامينِ، والذَّبحُ يكونُ للبقرِ والغنَمِ بقطْعِ العُروقِ والأوداجِ في الحَلْقِ، فكأنَّ ابنَ عُمرَ يقولُ: وكان النَّبيُّ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ إذا لم يَنحَرِ الإبلَ ذبَحَ من البقرِ أو الغنَمِ في المُصلَّى، ولا يُمتنَعُ أنْ يُجمَعَ يومَ النَّحرِ بين نُسكينِ؛ أحدِهما ممَّا يُنحَرُ، والآخَرِ ممَّا يُذبَحُ، وليُفهَمَ اشتراكُهما في الحُكمِ.وفي الصَّحيحينِ عن النَّبيِّ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ، أنَّه قال: "إنَّ أوَّلَ ما نبدَأُ به في يومِنا هذا نُصلِّي، ثمَّ نرجِعُ، فنَنحَرُ"؛ فقيل: إنَّ الذَّبحَ حدَثَ بالمُصلَّى؛ من أجْلِ أنْ يُعلِّمَ النَّاسَ كيفيَّةَ الذَّبحِ، أو مِن أجْلِ أنْ يأتِيَ الفُقراءُ والمساكينُ ليأْخُذوا حَقَّهم، ويكونَ مَبذولًا لهم، وقِيلَ غيرُ ذلك.

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ النُّفَيْلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَحَرَ يَوْمَ الأَضْحَى بِالْمَدِينَةِ - قَالَ - وَقَدْ كَانَ إِذَا لَمْ يَنْحَرْ يَذْبَحُ بِالْمُصَلَّى ‏.‏

It was narrated from 'Abdullah bin 'Umar that:the Messenger of Allah offered the sacrifice obn the Day of Sacrifice in Al-Madinah. He said: 'if he did not offer the Nahr (sacrifice a camel) he would have offered Dhabihah (Sacrificed a sheep) at the prayer place

Telah mengabarkan kepada kami [Ali bin Utsman An Nufaili], ia berkata; telah menceritakan kepada kami [Sa'id bin Isa], ia berkata; telah menceritakan kepada kami [Al Mufadhdhal bin Fadhalah], ia berkata; telah menceritakan kepadaku [Abdullah bin Sulaiman], ia berkata; telah menceritakan kepadaku, [Nafi'] dari [Abdullah bin Umar] bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam menyembelih pada hari raya kurban di Madinah. Al Mufadhdhal berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam apabila tidak melakukan nahr maka beliau menyembelih di lapangan

আলী ইবন উসমান নুফায়লী (রহঃ) ... আবদুল্লাহ ইবন উমর (রাঃ) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুরবানীর দিন মদীনায় নহর করেছেন। তিনি বলেন, মদীনায় নহর না করলে ঈদগাহে যবেহ করতেন।