عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، قَالَ : " كُنْتُ يَتِيمًا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ فِي حِجْرِهِ ، فَخَرَجَ فِي سُفْرَتِهِ تِلْكَ مُرْدِفِي عَلَى حَقِيبَةِ رَاحِلَتِهِ ، فَوَاللَّهِ إِنَّا لَنَسِيرُ لَيْلَةً إِذْ سَمِعْتُهُ يَتَمَثَّلُ بِأَبْيَاتِهِ هَذِهِ : {
} إِذَا أَدْنَيْتِنِي وَحَمَلْتِ رَحْلِي {
}مَسِيرَةَ أَرْبَعٍ بَعْدَ الْحَسَاءِ {
}{
} فَشَأْنُكِ فَانْعَمِي وَخَلَاكِ ذَمٌّ {
}وَلَا أَرْجِعُ إِلَى أَهْلِي وَرَائِي {
}{
} وآبَ الْمُسْلِمُونَ وَغَادَرُونِي {
}بِأَرْضِ الشَّامِ مُشْتَهِيَ الثَّوَاءِ {
}{
} وَرَدَّكِ كُلُّ ذِي نَسَبٍ قَرِيبٍ {
}إِلَى الرَّحْمَنِ مُنْقَطِعِ الْإِخَاءِ {
}{
} هُنَالِكَ لَا أُبَالِي طَلْعَ بَعْلٍ {
}وَلَا نَخْلٍ أَسَافِلُهَا رُوَاءً {
}فَلَمَّا سَمِعْتُهُنَّ بَكَيْتُ ، قَالَ : فَخَفَقَنِي بِالدِّرَّةِ وَقَالَ : مَا عَلَيْكَ يَا لُكَعُ أَنْ يَرْزُقَنِي اللَّهُ الشَّهَادَةَ وَتَرْجِعُ بَيْنَ شِعْبَتَيِ الرَّحْلِ "
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ، ثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، أَنَّهُ حُدِّثَهُ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، قَالَ : كُنْتُ يَتِيمًا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ فِي حِجْرِهِ ، فَخَرَجَ فِي سُفْرَتِهِ تِلْكَ مُرْدِفِي عَلَى حَقِيبَةِ رَاحِلَتِهِ ، فَوَاللَّهِ إِنَّا لَنَسِيرُ لَيْلَةً إِذْ سَمِعْتُهُ يَتَمَثَّلُ بِأَبْيَاتِهِ هَذِهِ : إِذَا أَدْنَيْتِنِي وَحَمَلْتِ رَحْلِي مَسِيرَةَ أَرْبَعٍ بَعْدَ الْحَسَاءِ فَشَأْنُكِ فَانْعَمِي وَخَلَاكِ ذَمٌّ وَلَا أَرْجِعُ إِلَى أَهْلِي وَرَائِي وآبَ الْمُسْلِمُونَ وَغَادَرُونِي بِأَرْضِ الشَّامِ مُشْتَهِيَ الثَّوَاءِ وَرَدَّكِ كُلُّ ذِي نَسَبٍ قَرِيبٍ إِلَى الرَّحْمَنِ مُنْقَطِعِ الْإِخَاءِ هُنَالِكَ لَا أُبَالِي طَلْعَ بَعْلٍ وَلَا نَخْلٍ أَسَافِلُهَا رُوَاءً فَلَمَّا سَمِعْتُهُنَّ بَكَيْتُ ، قَالَ : فَخَفَقَنِي بِالدِّرَّةِ وَقَالَ : مَا عَلَيْكَ يَا لُكَعُ أَنْ يَرْزُقَنِي اللَّهُ الشَّهَادَةَ وَتَرْجِعُ بَيْنَ شِعْبَتَيِ الرَّحْلِ
حقيبة: الحقيبة : كل ما شد في مؤخر الرحل
راحلته: الراحلة : البَعيرُ القويّ على الأسفار والأحمال، ويَقَعُ على الذكر والأنثى
يتمثل: يتمثل : يستحضر كلاما ليستشهد به من شعر وغيره
أدنيتني: الدنو : الاقتراب
رحلي: الرحل : كل شيء يعد للرحيل من وعاء للمتاع وغيره
أبالي: المبالاة : الاهتمام والاحتفال بالأمر
بعل: البعل : ما شرِب من النَّخِيل وغيره بعُرُوقه من الأرض من غير سَقْيِ سَماء ولا غيرها
رواء: الرواء : من الرِّيِّ والارتواء
بالدرة: الدرة : السوط يُضرب به
لكع: اللكع : اللئيم الصغير في العلم والعقل
أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ
أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ
مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
أحاديث أخرى متعلقة
